ارائه‌اي از کانال تلگرامي https://t.me/Cinema141 پروژه چهاردهم
زیرنویس توسط سینا نجومی Zoroastera@gmail.com
1993 زمستان
!سه بار در هفته
!فوق العاده س
نه زیاد
سه بار در هفته یکم سخت نیست؟
سخته
یه بار که اصلا داشتم خفه میشدم فکر میکردم الانه که بمیرم
آدم اونجوری که نمیمیره
خلاصه اینکه ول کردم- کار خوبی کردی-
فقط باید تحمل داشته باشی
...تحمل
و صبر... ازدواج اینجوریه
!کسل کننده س
ما دیگه از اون کارا نمیکنیم خیلی وقته با همیم
ما هم همینطور. از زمان کالج ...گهگداری
شوهرت چند سالشه؟- سی. همسن خودمه-
هنوز سرحاله پس
حتما تفاهم دارین باهم
غذای مورد علاقه مون یکیه
!اصلش همینه
مردا چرا اینقدر خوششون میاد وقتی میخورمش؟
...والا چی بگم
مجبور نیستی این کارو بکنی
ولی میکنم
واقعا؟
خب بیشتر پول میدن
چقدر؟
دو هزار ین
فوق العاده س
آره فکر کنم
امشب آزادی؟
آره، چطور؟
بیرون یه چیزی بخوریم
!آره بریم
بریم
همه ش سر و گوشش می جنبه
ترکش کن خب
اگه قوی بمونم از پسش بر میام
!سرسختی
خانوم منم خیلی سرسخته
مثلا شب اگه دیر بیام خونه
دستمو میگیره و لیس میزنه
چون وقتایی که با زن دیگه ای هستم بعدش دوش میگیرم
!با یه لیس میتونه بفهمه دوش گرفتم
!سرسخت به این میگن
اینجوری که بوش میاد ازدواج اصلا به دردسرش نمی ارزه
سوِء تفاهم نشه ازدواج خیلی هم خوبه
باز شروع شد
!آخ آخ دردم اومد
1993 جولای
خیلی جسورانه نیست؟
...جسورانه س
ولی اثر گذاره
نظر تو چیه؟
در مورد طرح جلد ها
این یکی خوبه
!هی توجه کن
!پاشو بیا ببینشون
فقط هم که تخم مرغ میخوری همینه بوی گوزت اینقدر گنده
زودباش. پاشو بیا
این یکی خوبه
ولی این یکی بهتر فیت شده
من دوازده سال کتاب فروشی داشتم
با یه نگاه میتونم بهت بگم که یه طرح جلد فروش میکنه یا نه
این یکی
خیلی خب. با نویسنده صحبت میکنم
ممنون
شکمت داره تابلو میشه
واقعا؟
میخوای من برم؟
نه خودم میرم
سلام برسون
ککوبو، زمان انتشار رو رزرو کن
چشم
از اینا میخوری؟
نه ممنون
بدنت کالری لازم داره اینا کلی قند داره
حیفه اسراف بشن
بیا تو بخور
باشه یکی برمیدارم ممنون
بازم که داری میخوری خورده هاشو نریز
اینم از رژیم
طرف ولش کرد
بازم؟
نگو بازم
کسی مرد خوب سراغ نداره؟ ...مردی که شونه هاش گرد باشه
شونه هاش چرا؟
میگن این مدل مردا پر احساسن
من میرم
مراقب باش
عجب اخباری
...افتضاحه
تو چرا تل نمی زنی؟
مردا خوششون میاد؟
کارا خوب پیش میره؟
...هممم
حتما حسابی کار میکنین
پاشنه هاتون کاملا سابیده شده خیلی کار میکنین نه؟
...عجب لباس سبز برازنده ای پوشیدین
!اکه هی چه سفته
دختر بازی تو روز روشن اونم سر کار؟
یک ذره هم عوض نشدی چی شد که ازدواج کردی اصلا
تازه باردارم هست خانومم
واقعا؟
!ایول بابا مبارکه
خب حالا چی می خواستی
بذار اینجوری بگم
داداش میشه اخبارو بگیری؟
"وقوع زمین لرزه در جزیره ی اکوشیری"
میدونی که، من توی تلویزیون کار میکنم
اوم، آره خب
بخش طراحی هنری، مدیرم اونجا
بعضی وقتا هم توی بخش اخبار کار میکنم
اخبار؟
بعله.اوناهاش
از این جور کارا میکنم
یه سیگار بده
اهه آخریشه
"بهش میگن "آرتیست دادگاهی
میخوام جای منو بگیری
من؟
هشتاد هزار ین برای هر طراحی
خوب پول میدن- آره بد نیست-
...ولی آخه چرا
این برای من درآمد جانبیه سر حقوقم میگیرم
بقیه فکر میکنن منصفانه نیست اذیت میکنن
لطفا
ترسناکه... پر از جنایت کارا و این چیزا
نه بابا میری اونجا، یکم خط خطی میکنی و خلاص
داری پدر میشی میتونی اون شغل مزخرفو ول کنی
آخه داداش کدوم یکی از چاقوهای تو دسته داشته این بخواد دومیش باشه
!اینقدر چلمن نباش هیچوقت چلمن نبودی
یا شایدم بودی؟
عصبانی ای؟
قرار شد خاموشی ساعت ده باشه
اوم
خب...؟
دقیقا چرا تو شبهای عشقیمون حتما باید دیر برگردی؟
اونقدرام دیر نشده که... شده؟
...چیزه
چی؟
چیکار کردی؟
ببین بازم داری زود قضاوت میکنی
اینطوری که فکر میکنی نیست
با آقا ناتسومه رفته بودم بار
بازم پول قرض کردی؟
نه خیرم
اصلا چرا رفتی ناتسومه رو ببینی؟
اونو دست نزن
...خب راستش
اون همیشه در حقم خوبی کرده
اونجوری که فکر میکنی نیست
آقا ناتسومه برام کار جور کرده
کار؟
توی تلویزیون کار میکنه دیگه
کارش یه چیزی مثل هنر دادگاهیه نقاشی کردن مجرمها
مثل اونا که توی تلویزیون میبینی
گفتم که فعلا انجامش میدم
کفاشی چی میشه؟
...خب اون
فکر کنم ولش کنم احتمالا
میخوای از هم جدا شیم؟
خیلی قاطعی. حسودیم میشه
مسخره میکنی؟
ولش کن حالا. فعلا یه قراری با هم داریم بعدش در موردش حرف میزنیم
صبر کن ببینم چه قراری؟
امشب قرار بود چیز کنیم دیگه
واقعا؟ ای بابا
...همین الان
...حسش نیست آخه ببین فکر نکنم الان راست بشه اصلا
ببین... شل شله
ببین امشب باید انجامش بدیم توافق کردیم
...بعله، ولی آخه
تو دیگه خیلی قانون میذاری
تو چیزایی که روشون توافق میکنیم رو عمل نمیکنی برا همین مجبور میشم قانون بذارم
تو بارداری بهتر نیست بیخیال شیم؟
الان تو بازه ی زمانی پر خطر نیستم
پس انجامش میدیم
درسته؟
باشه
یه ماتیک بزن پس
یه چیزی
رژ لبی چیزی دیگه
چرا باید رژ بزنم؟
...نمیدونم بگم یا نه... ببین
ببین من میام خونه، خب؟
یه زن عصبانی میبینم که داره موز میخوره
...بعدم یهو ورمیداره میگه پاشو بیا هرجوری حساب کنی چندان تحریک کننده نیست
اگه به موقع میومدی منم موز دستم نمیگرفتم
بحث موز نیست بابا
تو فکر میکنی صرف اینکه کاره رو انجامش بدی کافیه
اینجوری نیست ولی ...یکم ناز و نوازش بالاخره
نوازش؟ خیلی خب. ماتیک کافیه دیگه؟
ببین، فرض کن یه غذایی پختی
همینجوری پرتش نمیکنی روی میز که
قشنگ میگیری مخلفات میزنی تیغ ماهیها رو جدا میکنی
خوشمزه ش میکنی و از همه مهمتر
داخل یه بشقاب قشنگ سرو میکنیش منظره ی قشنگی طراحی میکنی براش
ولی طرز فکر تو اینجوریه که
اگه غذاش خوبه پرتش کن رو یه ورق کاغذ بذار جلوی طرف
عاقبتش که یکیه آخر سر
چرا ورق کاغذ؟
مثال خوبی بود که بازم نگرفتی؟
چیزی که من میگم اینه پاشو یه ماتیکی چیزی بزن
خیلی خب. رژ میزنم
بله میزنم یعنی... یه امتحانی میکنم
بله امتحانش میکنم. ولی امشب نه
الان حسشو ندارم
حس چی بابا وردار یکم بزن دیگه
نه نمیتونم
از دفعه ی بعدی میزنم
دفعه ی بعدی یعنی کی؟
...روز عشقی بعدی که میشه
چهارشنبه
برنامه ریزیش نکن ده
اگه اینجوری بکنی ماتیک هم انگار رفته توی منو
خب تقصیر توئه که اینقدر گشادی در مورد همه چی من باید تصمیم بگیرم
هیچ وقت سر موقع نمیای
برای شروع بذار اینطور بگم
یه چراغ راهنما رو تصور کن
قرمز یعنی توقف، زرد یعنی احتیاط، سبز هم یعنی برو
من نمیدونم کی این قرار رو گذاشته ولی همه رعایتش میکنن
درسته؟ پس تو هم باید قوانین رو رعایت کنی
فک کنم نگرفتم چی میگی
...ببین
مردم علائم راهنمایی رو اطاعت میکنن چون دلشون نمیخواد بمیرن
درسته
...ولی بعضی وقتها ...کمی خطر کردن
خیلی خیلی جالب تره
بذار یه بار قرمز رو رد کنیم
نخیر. بیا فقط از خیابون رد شیم
باشه؟
باشه
الان وقت موز خوردن نیست
درو ببند
بذار نور بیاد
!چی؟
!گفته بودم این کارو نکن چرا اینجوری کردی؟
گفتم اون یکی سوراخم امتحان کنم
!بیخود. احمق
بهم نگو احمق
احمق
...بهم نگو احمق
دادگاه توکیو
پنجاه جایگاه برای دادگاه صد و چهار داریم
طراح ها لطفا این سمت صف ببندید
برای طراحی اجازه ی عبور لازم دارید.
طراحی رو شروع میکنیم
لطفا مجوزها رو ارائه کنید
جواز رو اونجا تحویل بگیرید
بچه های کی هکو بیاید اینجا
جوازهاتون رو گرفتم
بیاید اینجا بفرمائید
کارکنان گلسازی، بفرمائید اینجا
گلسازی، اینجا! سریعتر لطفا
شبکه ی نیتّو
اهم
اهم، ببخشید
میدونید اینها کجا هستن؟
طراحی؟
بیا
بازوبند مطبوعاتی
هر شبکه چندتائی میگیره داخل دادگاه همیشه بهت باشه
بازوی چپت
لطفا همه ی اشیاء فلزی رو تحویل بدید
بفرمائید لطفا
دوربین و ضبط صوت داخل نبرید لطفا
جواز ورود لطفا
صبر کنید
ببخشید کمربندتون رو باز کنید
خیلی خب
اخبار ظهر نیتّو ساعت یازده و نیم شروع میشه
تا نیم ساعت دیگه اینجا رو ترک میکنی طراحیتو تموم میکنی و فیلمشو میگیری
تا قبل از یازده میرسونیش به دست پیک
ئه، پیک چی؟
نمیتونید این بسته رو داخل ببرید
منظورت چیه؟
!این بسته نیست این پسرمه
ببخشید ممنوعه
اصلا دلیل برگزاری دادگاه پسر منه
بذارید من با قاضی حرف میزنم
لازم نیست این کارو بکنید
چرا نمیتونیم آخه؟
ول کن بابا شل کن دیگه
دادگاه باز است
لطفا جوازهاتون رو ارائه کنید
لطفا ندوید. عجله نکنید
هول نکنید
جا زیاد هست
لطفا داخل دادگاه ندوید
صدور حکم برای قتل غیر عمد
جلوس کنید
جلسه رسمیست
متهم به جایگاه
حکم را قرائت میکنم. توجه کنید
بله
تصمیم گیری ممکن هست طول بکشه لطفا بنشینید
آهان بله
...در مورد کوراموچی تاکافومی
سکوت! نظم جلسه رو بهم نزنید وگرنه اخراج میشید
حکم کوراموچی تاکافومی
برای قتل غیر عمد در حین انجام وظیفه
متهم به دو سال زندان محکوم می شود
به اضافه ی پنج سال آزادی به قید التزام
که حکم اخیر مشمول تعلیق قرار می گیرد
!یعنی چی آقا
!قاتل
!نظم جلسه را بهم نزنید. سکوت
حال به بررسی شواهد و قرائن میپردازیم
نتیجه ی تحقیقات قضائی از این قرار است
صبح بیست و دوم ژوئن 1992
متهم حین انجام وظیفه، و مشغول رانندگی
با یک دستگاه کامیون بوده است
سپس در تقاطعی در هونانچو
در ناحیه ی سوگینامیِ توکیو
که در تقاطع مورد نظر به سمت 5-چومه
یک نقطه ی کور وجود دارد
و راننده موظف است سرعت خود را در این ناحیه کاهش داده
و از خالی بودن خیابان اطمینان حاصل کند
که در اینجا متهم با بی توجهی به این مهم
با سرعتی حدود سی تا چهل کیلومتر بر ساعت
وارد تقاطع مورد نظر شده است
که در نتیجه کامیون مذکور با یک ماشین سواری برخورد کرده
که از سمت چپ وارد تقاطع شده بوده است
سپس ماشین سواری از مسیر منحرف شده با یک دیوار بلوک سیمانی برخورد می کند
که منجر به برخورد با یک موتور سیکلت شده
...به سرنشینی ساسابه شینگو، یک دانشجوی کالج
خانواده ش عصبانی ان
چه خبره؟
کارفرماش داره حرف میزنه
میری؟
آره همین الان
ببخشید
این چیه؟
رئیسش داره حرف میزنه
الان میام
تموم کردین؟ پنج دقیقه دیگه وقت مونده
فعلا همین رو بیارین
بیاریدش اینجا
آهان اینجائی پاشو داریم میریم
ولش کن. تا صبح بیدار بوده
خبر اصلی چیه؟
میریم تو کار بورس
بورس؟
تمومه دیگه؟- نه هنوز-
یه لحظه وایسا
یکی دیگه کشیدم
آماده س؟
بچسبون اون بالا
بدرد نمیخوره یه کاریش بکن
ای بابا بدتر شد که
این نگاهشو دوس دارم- بیخیال-
!آقای ساتو؟ آقای ساتو...؟
ببخشید ندیدت گرفتم همه چی بهم ریخته بود
تموم شد؟
یکم کثیف شد، ولی اوکیه
اینا رو فیلم میگیرن ازش بار بعد یکم بزرگتر بکش
باشه
اول اینو بگیر
ببخشید دیگه
پس ببین یارو فیلمشو میگیره پیکم اونجا منتظره
فیلمو بده بهش و خلاص
گرفتی چی شد؟
اگه سؤالی داشتی هم از یه کارکشته بپرس
...آها! آقای یوشیزومی
این داداشمون تازه کاره لطفا هواشو داشته باشین، باشه؟
یکم عجیبه غریبه
!اهه، آقای هاشیموتو
این طراح جدیدمونه
چقدری درمیاری؟
بازم در مورد پول حرف میزنین که
برای هر طرح چند میگیری؟ از من بیشتر میگیری، نه؟
این بحثو بیخیال شین دیگه
پولی از این کار در نمیاد دیگه نمیکشم
برای هنرمندی مثل من واقعا خسته کننده س
بیخیال، شغل درست حسابی ایه
!بعله، نیتّو هم خوب پول میده فعلا
...اینجوریاس دیگه
حواست به اون یارو باشه
همه ش جیم میزنه
خیلی سختگیری یاسودا
خرابکاری کردی
چی؟ آها اون
خبر اصلی رو تغییر دادن همه چی بهم ریخت
ببخشید این مال شماس؟
ببخشید
میخواین درستش کنم براتون؟
از این کارا بلدم
...توی کفاشی کار میکنم
فعلا با اجازه
به سلامت
از اینا بخور. خوشمزه س
ماساکو ...ماساکو
بیا بگیر، آها
من تو بنگاه برات کار جور کردم بعد تو میخوای نقاشی کنی؟
اصلا ملت با چه عقلی میرن دانشگاه هنر؟
یه نگاه به خودت بنداز
رفتی تو یه انتشاراتی بیخود کتابای بیخود میفروشی
...بیخود نیستن
برای داداشت هستن
من تو پارک اوئه نو کلی پول در آوردم با پرتره کشیدن
تو هیچوقت کلی پول در نیاوردی
بشین دلفین بکش به نظرم
ما یه بار کلی پول خرج یکی کردیم
اوی
شوکو وردار
چی هست؟
باع
هدیه ی ازدواجتونه
اینکه خیلی زیاده
احمق نشو
ورش دار دختر
اینجوری نکن. خودمون دوست داشتیم بدیم
شامل کادوی بچه تونم میشه تازه شما برای عروسی مراسم هم نگرفتین
وای عروسی شاهزاده رو تو تلویزیون دیدی؟
چقدر قشنگ بود
با تمام توانم ازت محافظت میکنم
من اینو براتون نگه میدارم
الو، بله جناب، بله بله
خیلی ممنون جناب
!ببر صداشو
چیکارش کنم آخه
چرت نگو دفتر تلفنمو بده
...شرمنده ببخشید، بله
بیا اینجا
میخوای پاش وایسی؟
از این بهتر برات هست
همکارین باهم؟ اومدین غذای چینی بخورین؟
برو بغل مامان
ببخشید دیگه
برای چی؟
هرچی
میگوی تندش خوشمزه بود خیلی خوردم
میدونی، ادا اطواراش عین اون زمان بابامه
وای خدا اون پیشخدمته
اصلا نباید لباس چینی تنش کنه
مخوف بود اصلا
اوهو
تکون خورد
حالا
خوشحال شدی؟
فوریه ی 1994
به یاد دختر نوزادمان
بله
بله انتشارات منجو بفرمائید
...خیلی ممنون که تماس گرفتین
دادگاه برای پرونده ی قتل یک دختر پیش دبستانی
خسته شدم. میخوام برم
صبر کنید
امم
آیا قطع کردن سر و دستها مشکل بود؟
نبود
بعد چه کار کردید؟
خوردم
چه قسمتهائی رو خوردید؟
انگشت
بریدم خوردم
بله خب به هر حال
چیز
...انگشتها رو خام خوردیدشون؟
بعضیاش خام
بعضیا کباب
امم
چاشنی و مخلفات هم استفاده کردید؟
در سوگند نامه تون نوشته بود که از سس سویا استفاده کردید
هوم؟
شما سس سویا زدید
خب حالا هرچی
خب
در مورد خون چطور؟
شما یک مشمای پلاستیکی پهن کردید و قربانی رو تکه تکه کردید
خون زیادی به جا نموند؟
این اون همه خون چکار کردید
یه نفس سرکشیدم
گوشت آدم حتما مزه ی افتضاحی داره
سس سویا زده بهش؟ اه چندش
...سس سویا
...روز آفتابی ایه
خب من وقت نداشتم
با این حال شما نمی تونید بدون اجازه متن رو دستکاری کنید
چاره ای نداشتم
نقد خیلی سنگینی روش شده بود خود نویسنده هم حتما عصبانی میشد
بله... شاید همینطور باشه
ولی شما باید براشون توضیح بدید و بخواید که در متن تجدید نظر کنن
ولی وقت برای این کار نبود
بله شاید من نمیدونم
با این حال من شخصا از ایشون عذرخواهی کردم
چرا همچی کاری کردین؟
...برای اینکه ایشون زنگ زدن
شما باید به من بگین
ایشون عصبانی بودن
پس من اینجا چکاره م خانوم؟
مسئله این نیست- پس چی؟-
بحث جایگاه شما نیست
...تغییر دادن یک جانبه ی متن مؤلف
تغییرش دادم چون وقت نداشتیم
مشکل، تغییر دادن متن توسط ویراستاره
مشکل؟ فرمودید مشکل؟
الان من مشکلم؟
همچی چیزی نگفتم
بعد شما سر خود میرین و عذر خواهی میکنین؟
بذارین کتاب به چاپ نرسه اصلا چه عیبی داره؟
هیچ اشکالی نداره
...دوستان لطفا
...هردوتون
واقعا اعصابمو بهم میریزه
...بیخیالش
خیلی خب... آماده س؟
!به سلامتی
آب کلمه؟- اوم-
چه وحشتناکه
این مهمونیا از وقتی شروع شد که یه روز یاسودا کاری درست کرد
این خوشامد گویی با تاخیر ما برای توئه ساتو
ببخشید یه لحظه
این بو رو میکشه به خودش
ساکوتا پلیس بوده قبلا چهره ی مظنون ها رو میکشیده
هاشیموتو تصویرگر بوده
آقای یوشیزومی هم برای روزنامه ها نقاشی میکرده
هجویات
بله درسته همون
تو چی؟
هوم، میگذروندیم
الان خو گرفتی؟
...بله، ولی روزهایی مثل امروز
آره واقعا
نتیجه چی میشه؟
اعدام
بستگی به نظر روانکاو داره ...گرفته طرفو خورده
بسه دیگه
چهره شو نمیشه درآورد
آره دقیقا
کشیدنش سخته
انگشتاش قشنگ بودن
چه پوست صافی هم داشت
شما آرتیست ها واقعا جالبین
دارین به اصالت کار نزدیک میشین
ولی گزارش های تو ان که همیشه میزنن تو خال
وقتی جلسه شروع شد خودش درخواست اعدام کرد
تعجب آور بود ولی الان رفتارش فرق کرده دیگه
قضیه ی کرمها رو میدونی دیگه
آره ساکوتا؟
جسد اونجا افتاده بود
کم کم همه ش کرم زد
وقتی که پلیس رسید کرمها همه فرار کردن و قایم شدن
حتی اونا هم زندگیشونو دوست دارن
ولی اون اونجا وایساده بود ...میگفت بیاین اعدامم کنین
جانم؟
پدرش خودکشی کرد
عملا از همه چی فرار کرد
همه چیو روی دوش دیگران انداخت
تموم شدی؟ بازم بریزم برات؟
آره اگه میشه
ممنون
خیلی خب، من برم فعلا
اصل کاری شمائی، کجا میری؟
کار دارم
بعدشم، اصل کاری این تازه وارده
بفرما کاری خواهر جون
!نوش جان
سر تا پا تندیه اصلا
خیلی ادویه میزنه
تو بچه داری؟
نه، شما چطور؟
نکبته
ازدواج کردین دیگه؟
از روی اجبار. اینم نکبتیه
زنم میگه اگه اینقدر نکبتیه همه چی چرا نمیفتی بمیری
خب شما بعدش چی میگین؟
مردن هم خودش نکبتیه
همین یاسودا، خب؟
دخترش توی تصادف کشته شد از زنشم جدا شده
روزای تعطیلش میره زندان جرائم رانندگی
وامیسته جلو دیوار حرفای زندانیا رو گوش میده
تو میگی تاب ورداشته؟
ورداشته حتما
خب، هرکسی یه جوره دیگه
من با مترو میرم
به سلامت
از خونه ی خودت بزرگتر نیست
منظره ش فرق میکنه
این چیه؟
بدرد نمیخوره
تاتامی ها باید عوض بشه
و چراغها
چه مرگشه؟
الو، بله
اوم، اوهوم
باید تغییر دکوراسیونش بدیم
ها؟ آها پس به خاطر همونه. ها؟
باید جن گیریش کنیم شاید
...یه برآورد هزینه بزن
خیلی خب. برآوردش رو بنویس. ممنون
زنه خودشو کشته خودشو آتیش زده
...ده لامصب خودتو از بالا مینداخ
نظرت چیه؟
این وقت سال کارش زود تموم میشه
...اوهوم
بریم ناهار؟ ها؟
کتلت خوک یاچیو
آشغال سرخ شده
یواش زشته
عیبش چیه؟! افتضاحه خب
ببین! همینه هیچی مشتری ندارن
بشین شما ولش کن خودم میبرمش
خانومتون کجاس؟
امروز رفته مرخصی
مرخصی؟
حتما باز چشمه آب گرم چه بیخیاله
نه؟
از وقتی پسره کارو دست گرفته وضع کاسبیشون داغون شده
مگه نه؟
چرا اینجوریه
این روزا همه شون اوتاکو (نِرد) شدن
اونجا رو
آقاجونه
صاحب اینجا طرفدار پر و پا قرصش بود اون زمان که هنوز بیسبال بازی میکرد، نه؟
نمیدونم الان کجاس و چیکار میکنه
ولی اگه مثل این بابا شده باشه دخلش اومده دیگه
زشته نگو
عیبش چیه؟ دارم کمکشون میکنم
هیچ نگران نباش با بانک حرف میزنم برات
راستی وضع خودت بهتره؟
ها؟
وضع جسمانیت
...اوهوم
یارو چی؟ کار میکنه؟
آره هم تو دادگاه، هم تدریس
پس ردیفی دیگه؟
...اوهوم
خیلی خب
...آشغال سرخ شده
اولین زن ژاپنی در فضا بودن بله خیلی هیجان انگیزه
و در تمام دنیا آزمایشاتی در حال انجامه
از این جهت سفر بسیار ارزشمندی میشه
فقط تا یک ماه دیگه خانم موکائی به رؤیاش دست پیدا میکنه
محکم نمالش. کثیف کاری میشه
اینجاش چطوره؟
اوکیه. مواظب باشین لکه نشه
چشماش خیلی بزرگ شد
نه خوبه
بارداری بی دغدغه تولد و نگهداری از نوزاد
...یک، دو
این سرشو گرفتم
من میرم بالا
"دختر، دختربچه، کودک"
...اون اینو کشیده
حتما خیلی خوشحال بوده
پس چرا نگفته بود
وقتی کاندوم میبینه راست میکنه
!اوهوی بابا اونقدرام داغون نیستم
نر مطلقی تو
چهره ی تمام نمای شهوت
ولی راستشو بگم هنوز از اون خوابها میبینم
!چی؟! نه بابا
واقعا؟- ...ببین اون شب-
خیلی خری
نخیر توانم زیاده
آره، خواب دیدم دارم با یه خانوم خوشگلی سکس خیلی خفنی میکنم
روی پام بود هی سنگین میشد، منم میگفتم نه نه داره میاد داره میاد، و اومد
بیدار شدم دیدم گربه م نشسته رو خشتکم
الاغ! وای خیلی خری
...گرمای گربه هه
تو واقعا یکم الاغی
شوکو جان بیا بشین دیگه
وای ببخشید باید میومدم کمک
شوکو بیا اینو بگم برات
میدونستی توی حموم جیش میکنه؟
خب مگه چیه؟- !خاک تو سرم-
توی وان که نمیکنم- خدا کنه-
چقدر خوبین با هم
خب تازه ازدواج کردیم دیگه
بهت میگه که خوشحاله یا ناراحت؟
ها؟
شوکو اینو گرمش کن
ببینین دنیا دست کیه
دست کی میخواد باشه؟
وای ببخشید بده من بکنم
اینو پس میریزم تو قابلمه
!چیه؟
!عنکبوت! عنکبوت
وای وای عنکبوته
ببخشید ریختم رو زمین
کجاس؟ کجا رفت؟- وای وای وای اوناهاش-
!بسه! بسه
چرا؟ عنکبوته. شب دوباره میاد بیرون
نه نه تورو خدا نگو
عنکبوت تو خونه خوش یمنه نکشینش
اوم، راس میگه
بگو بیاد سر سفره خب- ایی نه تورو خدا-
وایسا- ایناهاش-
!مسخره- ئه میگو بود-
وای چقدر ترسیدم
کجار رفت؟
نمیدونم
توفو کجاس؟
جولای 1995
خوش اومدین صفا آوردین
شاهد، جلسه رسمیه
!شاهد
لطفا ادامه بدید
من واقعا نمیدونم
"دادگاه برای تن فروشی" .
"دادگاه برای تن فروشی" که بیرون از بار چیکارا میکنه
بیرون هرکاری بکنه
به خودش مربوطه
دوست داشتن و عاشق شدن که جرم نیست
"استماع اظهارات شاهد" دوست داشتن و عاشق شدن که جرم نیست
"استماع اظهارات شاهد" .
"استماع اظهارات شاهد" من مالک یه کلوپ شبانه ی خوشنام هستم
وای جناب قاضی
چرا یه بار نمیاین اونجا
مطمئن باشین حسابی بهتون خوش میگذره
!خاله ماما زن بد
!پول من برداشت
!خاله ماما! پول من !من اینجا کار! میفهمی؟ پول ...این آدم
پدرم مادرم اداره پست من پول میفرستم، میفهمی؟
این آدم با سیگار منو میسوزونه
!میسوزونه، با سیگار میسوزونه همیشه
چی زر زر میکنی برا خودت؟
قرارمون هفتاد سی بود درسته؟
تو دهات شما چه جوری پول میشمرن؟
این دیگه کیه
"پس از گذشت شش ماه از زلزله" "بازسازی کوبه ادامه دارد"
"آغاز جلسه ی دادگاه حمله ی شیمیائی در مترو" .
"آغاز جلسه ی دادگاه حمله ی شیمیائی در مترو" نگرانم
"آغاز جلسه ی دادگاه حمله ی شیمیائی در مترو" .
"آغاز جلسه ی دادگاه حمله ی شیمیائی در مترو" برای چی؟
این مدل مو
خوبه بابا
بازرسی شدید تر شده
اونا که ردای سفید داشتن از اعضای فرقه هه بودن؟
آره فکر کنم
نکبتیا
سلام سلام
چه خوشحالی
!اصلا و ابدا
حالا، شنیدی یاسودا ممکنه منتقل بشه از اینجا؟
با رئیس حرفش شده
خیلی خودشو درگیر پرونده ها میکنه بخصوص در مورد تصادفای رانندگی
ولی جنابعالی، همیشه آروم و بیخیالی
بیخیالی بهترین چیزه
اینو ردیف کن
هوم؟
(ای وای! مونک! (نقاشی اثر ادوارد مونک
یه عمر گشتم برای این
هن؟
برای اطمینان میپرسم همسرتون رضایت دادن برای سقط؟
بله
خیلی خب. پس وسایل رو آماده میکنیم
"رضایت نامه برای سقط" خیلی خب. پس وسایل رو آماده میکنیم
"رضایت نامه برای سقط" .
تموم که شد، یکم استراحت کنین بعدش میتونین برگردین خونه
چی شده؟
پلوپز گرفتم برات
دیجیتالیه
از همونا که میخواستی
تب داری؟
چیزی خوردی؟
بیرون خوردم
خونه ی خانوم حتما
نه. نودل فروشی
تو چیزی خوردی؟
فرنی درست کنم برات؟
مریض نیستم
ناراحت تموم شدن تابستونی؟
یه مرخصی بگیر
کار دارم
...ولی
خوبی؟
موتور لعنتی
...اوی، شوکو
مهربونی واقعی رو میشناسید؟
فرزندان عشق
نویسنده ی کتاب فرزندان عشق کتابشون رو اینجا امضا میکنن
مهربونی واقعی رو میشناسید؟
نویسنده ی کتاب فرزندان عشق کتابشون رو اینجا امضا میکنن
برای امضا انتهای صف تشریف ببرید
اگه دلیلی برای زندگی کردن پیدا نمیکیند، این کتاب رو بخونید
شما هم یه جلد میخواین؟ خیلی ممنون
خانوم سارا کریز کتابشون رو امضا میکنن
میتونم باهاتون دست بدم؟
خیلی ممنون
من مهربانی واقعی رو پیدا کردم
دوست دارم همه ی ژاپنی ها این کتاب رو بخونن
!وای ببخشید ببخشید ببخشید
چی شده؟
یوشیدا
ممکنه یکم جیز بزنه
خیلی ممنون
به سلامت
بازم ممنون
بیا پرتقال
عمرش به دنیا نیست خونش سیاه بود
نکن این کارو
چیه مگه؟
یه روز میان میگیرنت
دارم به ملت کمک میکنم
با تیغ ملتو زخمی میکنی
اهه؟
بابات وقتی هنوز بیسبال بازی میکرد قبل مسابقه براش تیغ میزدم
فرداش شونه هاش ریلکس ریلکس میشد
البته چندان روی ضربه هاش تأثیر نداشت
آها، اینم ببر بشور دخترم من پام درد میکنه
چی شده؟
پیچ خورده
چرا هی پیچ میخوره پات؟
یه لحظه بیا
اینو میبندی رو پام؟
کجا؟
همین حدود
رنگت پریده
دوباره حامله ای؟
نباید بشی دیگه
بچه که میمیره به خاطر ضعیف بودن بذر مرده
بس کن دیگه
بچه ت که دنیا اومد خانواده ش حتی یه سر نزدن بهت
باهاشون جور نیست خب تو چرا ناراحتی؟
بفرما تموم شد
!آی آی
این چیه؟
(حضرت آب باران (بت
جو گیر شدی باز؟
منم برای بچه ت دعا میکنم خب
لازم نکرده
ضررش چیه؟
راستی... شنیدم توی ناگویا زندگی میکنه
کی؟
آقاجونت
عمو تارو از یکی از طرفدارای قدیمیش شنیده
دستش درد نکنه خب
!درد نکنه؟! مارو ول کرد رفت با اون زنیکه
من تنها بزرگتون کردم، میفهمی چقدر سخته؟
شوخی نیست
اینقدر ناراحت بودی میکشتیش اصلا
چی میگی دختر؟
این خدا بوی کلر میده
زن و شوهرا کم کم شبیه هم میشن
تو هم مثل شوهرت حرف میزنی دیگه
نه خیرم
...میدونی
...توی ناگویا
...آهای
!شوکو
!شوکو چی شده؟
!هوی! شوکو
اکتبر 1997
"کلینیک روانی کسوگه"
اینجائی؟
اوستا ساتو، میتونی یکی دیگه هم بکشی؟
برو بیمارستان پلیس. یه مورد کودک آزاریه میخوام بکشیش
ده سالشه ولی همه ش 27 کیلوئه. وحشتناکه
نه ممنون
چی میگی؟
مجبور که نیستم. نه؟
نه... ولی انجامش میدی دیگه
کار ما همینه. مردم میخوان ببینن
من نمیخوام ببینم
بابا هماهنگ کردم
بعدم ببین
یکم خبیثتر بکشش. اینجوری اثر نداره
بیا
خیلی هم ممنون
آقای یاسودا کجاس؟
اونجا
چقدر مونده؟
تموم شد
عالی بود
اون چیه؟
عصاره ی گیاهای مختلفه با آب قاطی کردن. حس خوبی میده
ممنون
با اجازه
بفرمائید- اوهوم-
واسا نباید سیگار بکشیا آمفیزم داری بنده ی خدا
ای بابا
چیزیتون نشه
نه بابا
چی شد یاد ما کردی؟
فکر میکردم ازم بدت میاد
نه این چه حرفیه
کی مرخص میشین؟
دو سه روز دیگه پرتم میکنن بیرون
بعدشم میرم توتّوری
قشنگ باید باشه
چرا؟
تپه های شنی و این حرفا
...بشینم دونه های شن بشمرم
آقا یاسودا چرا ول نمیکنین فرار کنین؟
هن؟
چی میگی؟
بعضیا همیشه در حال فرارن بعضیام با مردن خودشونو خلاص میکنن
تو خودت کدومی؟
فکر کنم هیچکدوم
حس میکنم یه چیزی هست که دوست ندارم فراموش کنم
کاری باهاش میکنی؟
این روزا نه زیاد
زن داری دیگه
اوم
استفاده ش کن پس
اوهوم
وقتی هنوز چیز ارزشمندی داری قدرشو بدون
اوهوم
ها چیه؟
"گنکی جان تولدت مبارک" .
"گنکی جان تولدت مبارک" چند تیکه ابر اضافه کن
"گنکی جان تولدت مبارک" .
"خانه ای مخصوص خانواده، با قیمتی استثنائی" .
"خانه ای مخصوص خانواده، با قیمتی استثنائی" اینجاشم کوه فوجیو بکش
فوجی؟
مگه دیده میشه؟
قشنگش کن دیگه
ولی بانکها همه شون نزول خورن
!طرف چهل میلیون میخواست، گفتن هشتاد میلیون میدیم بهت
معلوم شد سی میلیونش سهام گلف بوده
آخه صاحب شَل یه کتلت فروشی اون سهام به چه دردش میخوره
بیخود بود. گفتم همون چهل میلیونو بدن
بعد احمق پولو ورداشت و فرار کرد
چیکار میخوای بکنی؟ دیگه طرف اون بانکه نمیتونی بری
حباب اقتصادی که میشه بانکا به دست و پای آدم میفتن
یه وقتی ملتو میبردم گینزا (محله ی بسیار گرانی در توکیو) عرق خوری خرج میزا میلیونی میشدا
البته اون زمان ساقی های کلوپ ها همه شون گند بودن ظاهر و باطن باهم
من مست میشدم چرتم میبرد، شامپانی بی زبونو ول میکردن یکی دیگه سفارش میدادن
یه بار از لای پلکم دیدم اینو
الان پنج شیش تاشون توی کار تجارت سکسن
یکیشون زنگ زد وام خواست گوشیو گذاشتم
مام وام میخوایم- ببند بابا-
میخوایم ولی
همینو نگا خودش اسکورت بود تو کلوپ
مشتریا رو ول میکرد میرفت یه گوشه برا خودش هی سر میکشید
!بعد تازه پولم میگرفت
وای برو کنار
آسم دارم من
موی جونور افتضاحه
وای بازم داره میکنه
تعلیمش ندادن لامصبو کل خونه بوی جیش گرفته
هنوز با ماساکو حرف نمیزنی؟
چرا باید بزنم؟
چند ماهه اینجان بابا
میخوام برن
قیمتا افت کرده بود سوئیتاشونو که فروختن هیچی دستشونو نگرفت
بنگاه داری مثل قماره مثل بازیکن های بیسبال
بیخود
همینو میبری سر سفره؟- اوم-
کاش عمو تارو به جای اینهمه ماهی پول میفرستاد
شنیدم استعفا دادی
اوم
پیش روانپزشکم میری اونوقت؟
(روان تن درمانگر (سایکوسوماتریسیست
فرقش چیه؟
داریم برا مهد کودک ثبت نامش میکنیم ممکنه روی زندگیمون اثر داشته باشه
مشکلی پیش نمیاد؟
در هر صورت به کی هکو سخت میگذره
یه بچه ی دیگه باید بیارین
بچه دار شدن عوضت میکنه
منو عوض کرد حس میکردم روحم پاک شده اصلا
واقعا از ماهی بدم میاد
فران
بشین
توپو نزنی به در و دیوار
سر و صدا نکن
برای اینه که بی توجهی میکنی بهشون
گن کی، پاشو بیا
شمعا رو روشن کن، خب؟
امروز تولدته دیگه
ئه... چی؟
این و این، مالا بابا نیستن؟
از کجا آوردیشون؟
اگه گفتی من کی ام
اگه گفتی من کی ام- !برو بینم-
!شوکو
اوی مامان بزرگو عصبانی نکنین
توپو پرت نکن
تاکویا، کیک میخوای؟
تخم مرغ بخور
شوکو اینو داشته باش این کوزه ی آب صد هزار ین می ارزه
میتونست خرج نوه هاش کنه این پولو
اگه اجاره میدادین منم با کمال میل براشون آب نبات میخریدم
!اجاره؟
ما کلی پول خرج این خونه کردیم
خودتون دوست داشتین دیگه
آدم پول خرج کردنو دوست داره نه؟ پس بیخیال
!هن؟! چه طرز حرف زدنه
شنیدی چی گفت؟ !خیلی حرف زشتی بود
خیلی زشت بود
اونم در حق پسر و نوه های خودش
بسه دیگه
شمعا تموم میشن الان
این دختر چشه؟
!گن کی! بیا اینجا
تولد هفت سالگیته
الان یه آرزو کن
مثلا اینکه خونه فروش بره
...خونه فروش بره
ایول حالا شمعا رو فوت کن
!خئله خب، تولدت مبارک
!تولدت مبارک گن کی
دادگاه پرونده ی قتل یک مربی مهد کودک
شنیدن اظهارات شاهد .
شنیدن اظهارات شاهد از اونجائی که ما از یه خانواده ی درست و حسابی هستیم
اشتراک خاصی با "اون" نداشتم
...با این حال
منصفانه نبود نادیده گرفتنش
برای همین به کلوپ اسمایلی دعوتش کردم
و همینطور به دورهمی های مادرها
باید متشکر می بود دلیلی نداشت که از من متنفر باشه
و باز هم هیچ دلیلی نداشت که دختر ما رو بکشه
اون شاید زندان هم بره ولی شخصیتش تغییر نمی کنه
تقاضای اشد مجازات دارم
ببخشید
مقصودتون از "اون"، متهم هست؟
بله
شنیدن اظهارات متهم .
شنیدن اظهارات متهم من مرتکب عمل غیر قابل بخششی شده م
ببخشید، اگه ممکنه بلندتر
من میدونم که در حق "خانم م" مرتکب عمل غیر قابل بخششی شده م
...خانم م که گفتین میشه
ببخشید
کار من غیر قابل بخشش بوده
ببخشید
امم، متهم؟
...متهم
...اهم
مقصود شما از خانم م، شاهد قبلی هست؟
بله
ببخشید
ببخشید. ببخشید
...متهم
تند باد شماره ی 20 به آرامی در حال حرکت به سمت شمال است
بفرمائید
من مسئول کاری-پارتی هامون هستم ...و امروز
میخوایم به اولین هنرجوی خانوممون خوشامد بگیم
اون چیه؟
کلاه گیسه؟- معلوم نیست؟-
نه اصلا
چرا بابا
!با مزه س
بامزه س ها؟
ببخشید
من میرم خونه. فعلا با اجازه
چطور؟
گوشمو کر کردی
از رعد و برق متنفرم
فرشه چروک شد
خیلی چروک شد
بارون شروع شده؟
من اومدم
چیکار میکنی؟
ببین
معبد کینکاکو رو خریدم
...مقیاسش یک به صده
ولی عجب طوفانیه، نه؟
سرما میخوری
من بچه مونو کشتم
کاریش نمیشد کرد
تقصیر تو نبود سرنوشت این بود
غصه هم خوردی به خاطرش؟
به نظرم خیلی بد بود
خیلی بد؟
چرا از این چیزا میگی؟
تو که میدونی من نمیتونم در مورد اینجور مسائل حرف بزنم
اگه من میمردم، تو گریه میکردی؟ یا فقط میگفتی خیلی بد شد؟
هرکی گریه کنه یعنی آدم خوبی شده دیگه؟
این که معیار نیست
وقتی بابام خودشو دار زد من گریه نکردم
با خودم فکر کردم همه به آدم خیانت میکنن
مادرم و بقیه همه ش گریه میکردن
ولی فقط برای راضی کردن خودشون بود
هنوزم نفهمیدیم چرا خودشو کشت
تو نمیفهمی تو دل یکی دیگه چه خبره
میخوام چراغو روشن کنم
ئه این چیه؟
...عنکبوته
کینکاکو لهش کرد
ببخشید ببخشید
میفهمم میفهمم
نمیفهمی. تو هیچی نمیفهمی
ببخشید، ببخشید
منو نزن
ببخشید، ببخشید
میشه یکم آرومتر؟
حالم زیاد خوش نیست
!تو با اون موتور کوفتیت
الان مشکل موتور من نیست
چه روئی داره
آروم دیگه
ببخشید
!احمق
من دیگه نمیدونم چیکار کنم
کارا همیشه درست پیش نمیرن
...میخواستم
میخواستم همه چیو بهتر انجام بدم
...ولی
نتونستم
...شاید
...دیگه بچه دار نشیم
...بچه مونو
...اگه همیشه به یادش باشیم
شاید بهترین کار اینه که هیچوقت فراموشش نکنیم
تو خیلی نگرانی همیشه خیلی فکر میکنی
بذار مردم دوسِت نداشته باشن در عوضش یه نفر خیلی دوسِت داشته باشه
...ولی اونی که من دوسش دارم ما واقعا همو میشناسیم؟
...همین الان کنارم نشسته
ولی به خاطر من تا الان مونده؟ نمیدونم
غصه نخور
چرا اینجوری فکر میکنی؟
...یه جورائی
...این فاصله میدونم داره بزرگتر میشه
نمیدونم چیکار کنم
خیلی فکر میکنی
زیاد فکر کنی همه چی سخت میشه
تو چرا هنوز با منی؟
چون دوسِت دارم
دوسِت دارم برای همینم میخوام کنارت باشم
اگه تو نبودی من گم شده بودم
لازم نیست همه کاری رو درست انجام بدی فقط پیشم بمون
...من میخواستم همه کاری رو درست انجام بدم
...ولی
نتونستم
ببخشید... ببخشید
میخوام ببوسمت ولی آب دماغت راه افتاده
بند نمیاد
خب، فین کن
ای چه لزجه، ببخشید
چقد اومد اه
خیلی بود
نگاه نکن
درد میکنه
صورتم درد میکنه
نکن بوی تف میگیره
خوشم از دستات میاد
دستاتو دوست دارم
کوچیکن
دست کوچیک بهتره
چرا؟
چون اونجوری وقتی آلتتو میگیری گنده تر به نظر میرسه
احمق
بهم نگو احمق
باید یه قبر برا عنکبوته بکنیم
جولای 1998
تاب آخرش یادتون باشه
خب حالا سرو کن
ممنون
خوش طعمه
ممنون
پا نشو پا نشو
بفرما
بستنی یخیه
اینا رو برای بچه ها گرفتم
چهره ت تغییر کرده
اولین بار که دکتر کسوگه فرستادت چهره ت منقبض و گرفته بود
ببین میخوای نقاشی کنی؟ میخوام یه دستی به سر و روی اینجا بکشم
خیلی ساله چیزی نکشیده م از کالج تا حالا
از پسش برمیای
نقاشهای معروف زیاد هستن ولی منو جذب نکردن هیچکدوم
نقاشی روی سقف؟
...توی نقاشی ژاپنی زیاد قوی نیستم
ولی تو ماجراهایی رو از سر گذروندی مهمه که به مرگ هم توجه کنی
میخوام ببینم چی میکشی
شرمنده میکنین منو. نمیتونم
سخت نگیر، سخت نگیر
زندگی کردن هم مثل نقاشیه. یه مهارته
بخور آب میشه
خیلی ممنون
خوشمزه س
میچسبه
گلها رو تو آب دادی؟
هوم؟ اوهوم
خوشمزه س
چکید
طعم تازگی میده
من میگم سعیتو بکن
...هوم
حسودیم میشه نقاشیهای دادگاهی من ناپدید میشن
اوم، بخصوص که رشته ت نقاشی ژاپنی هم بود
توی نقاشی جاکوچو رو دوست داشتی
اوم
یه امتحان بکن
!آی چیکار میکنی؟
کوچیکتر شده
چون استفاده ش نمیکنم
اوی چته بابا؟
خوبی؟
له شد رفت پی کارش
خوبی؟
پولها را در سفرهای خارجی به هدر دادند...
و از یک صندوق ذخیره ی دولتی سیصد میلیون ین اختلاس کردند
متهمین همچنین ارتباط جنسی داشتند
دادگاه برای اختلاس .
دادگاه برای اختلاس همچنین برای نیل به آمال خود
دادگاه برای اختلاس .
دادگاه برای اختلاس مانند خرید اسب های مسابقه
. مانند خرید اسب های مسابقه
پول مالیات عوام الناس را مثل آب مصرف کردند
شبیهه نه؟
ها؟
وای بیچاره. چه جوری دلت میاد اونو بخوری؟
مگه چیه؟
آدم بد غذائی نیستم
چی میگی پس؟
شیئیتاکه گوشت پنگوئنه
چرا پنگوئن؟
اینو عموم بهم گفته بود
ساکوراها (شکوفه ی گیلاس) خیلی قشنگن
دادگاه حمله ی شیمیائی "فرقه" به مترو واقعا ناراحت کننده و رقت انگیز و مایه ی تأسفه
من زندگی سابقم رو رها نکردم تا مردم رو بکشم
...واقعا حتی نمیتونم عذرخواهی کنم
!سکوت جلسه رو حفظ کنید
...حتی خوشبختی مطلق هم نه
خوشبختی معمولی
!سکوت جلسه رو حفظ کنید
. از خانواده ی قربانیان چطور؟
دادگاه قتل دانش آموزان دوره ی راهنمائی از خانواده ی قربانیان چطور؟
دادگاه قتل دانش آموزان دوره ی راهنمائی .
دادگاه قتل دانش آموزان دوره ی راهنمائی قصد دارید عذرخواهی کنید؟
. قصد دارید عذرخواهی کنید؟
نه
!من خودم یه عذرخواهی طلبکارم
!اونم از همه ی دنیا
ولی فکر کنم پشیمونم که
اگه صد تا کودکستانی رو کشته بودم
فوری اعدامم میکردن
گند زدم
کجا بود؟
عوضی اومدیم- اونجا بپیچ-
خئله خب اونجا می پیچم
هوم، خوشمزه س
. چرا به داداش نمیگی خب؟
می 2000 چرا به داداش نمیگی خب؟
. چرا به داداش نمیگی خب؟
اوم
بله
چی شده؟
بابام سرطان گرفته
واقعا؟
مامان میگه برم ناگویا ببینمش
باید بری پس
همیشه یاد من میفته اینجور وقتا
میخوای منم بیام؟
یه دادگاه توی واکایاما هست میتونیم باهم بریم
اه لعنت
ناگویا
اتاق 511 لطفا
یه لحظه لطفا
دوست داشتی جای اونا بودیم؟
نوم
بریم
نه نه گوش بده
یه ایده س
فقط یه ایده س
ولی ایده ی خوبیه بازار بنگاه کساده
دقیقا
شرکت شما بزرگ و قابل اتکاس عمو تارو
بازفروش رو مدیریت میکنید و کلی پول زنده میشه
درسته؟
خونه رو بفروشیم؟
بازفروش میکنیم به کمپانی ما کمی سود میکنیم
آخرش اینه که ما یه خانواده ایم من اینجوری میبینمش
خیلی ممنون
من هرکاری از دستم میومد کردم وقتی میخواستی مغازه بزنی زیر بال و پرت رو گرفتم
بعد اینکه باباتون رفت فرستادمتون مدرسه
شما همیشه حواستون به ما بوده
نامیکو، الان پونزده سال شده دیگه، نه؟
همه ی این مدت تظاهر کردی که مرده
میتونستی طلاق بگیری چه حیف
هنوز زن جذابی هستی
کجا باید بره؟
اگه اثاث کشی کنیم به آپارتمان جاش کم میشه
اگرم نه، بیاد پیش شما دیگه
بیخیال
باهم زندگی کنیم؟
ها؟
نخیر
اینجوری نگو
این روزا عروسی پیدا نمیکنی که حاضر باشه همچی کاری کنه
باید ممنون باشی
دلم نمیخواد این کارو بکنیم خونه رو میفروشیم چون ورشکسته شدیم
عموجان هم دارن ملاحظه ی ما رو میکنن
وقت خوبیه برای این کار نوریفومی هم که سرطان داره
لااقل سند رو به نام بزنین
اگه لفتش بدین اون زنه ارثش میبره
خب حالش چطور بود؟
ما رفتیم دیدیمش
زنه رو چی؟
اند استیجه؟
میتونه حرف بزنه؟
...خب
حالش خوب بود
مردنی نبود؟- چرا؟-
!چرا؟-
دیوونه م میکنی
چرا اینجوری ای؟
هن؟
من یه طرحی از ایشون کشیدم
!طرح؟
تو همچی حالتی؟
اون نه
این
چی؟ این نوریفومیه؟
امم، این نیست
وای بیچاره چه مرد قوی بنیه ای بود
الان شده یه پیرزن
مثل همیشه بد کشیدی اصلا شبیه خودش نیست
حالش خوبه اونوقت؟
داره تقاص دررفتنشو میده
خیلی ناامید شدین که نمیمیره
ظاهرا سرطان خیلی بدی بوده- چه نوعی بوده؟-
امم، چی بود؟
اینجاها بود توی شکم
باید میپرسیدین
همه جا پخش شده بود
بعد الان بهتر شده؟
دکترها گفتن معجزه بوده
بعضی وقتا اینجوری میشه
احتمالا به خاطر مراقبت عالی اون خانوم و نیروی عشق و اینجور چیزا
مالش سر تا پای بدنش با عصاره ی گیاهای مختلف
میگفت آرام بخش و نیروزا بوده
توی تخت دستشوئی میکرده
اینطوری توی دستش میریخته
خودشو وقفش کرده بوده
شوخی میکنی؟
اصلا چیز خنده داری نیست
هنوز هم باید سند رو به نام بزنیم نه؟
تو ساکت
هی، آروم باشین
پیر شده بود؟
اوم
...با جربزه ها آخرش به اینجور وضعی باید بیفتن
ولی اینجوری به قضیه نگاه کن
همینکه بعد اینهمه اتفاق زنده باشی خودش خیلیه
اینو کی کشیدی؟
داشت لبخند میزد صورت مهربونی داشت، درسته؟
اوهوم
خوشحال بود
بود؟
به این فکر افتادم که آدما تغییر میکنن
معذرت خواهی کرد
گفت ممنون که اومدین بهم تعظیم کرد
...واقعا
این یکی بیشتر شبیهشه تا اون قبلی
سر و تهه
سر و... تهه؟
قضیه برعکسه
آها پس اینطور
چی؟
راز خانوادگی ای چیزیه؟
!چی؟
چیزی نیست. ولش کن
فرم طلاق
خیلی وقت پیش اینها رو برام فرستاد ولی هیچوقت پر نکردمشون
اینجا رو نمیفروشم
شما دوتا از پسش برمیاین همدیگه رو دارین
ما چیکار کنیم؟
ساکت دیگه
باشه پس من میرم خانوادگی حلش کنین
ببخشید عموجان
...چیزه، نامیکو
اونجا رو تمیز کن
امم، مامان
ببخشید
ای بابا گند بزنن به هرچی بنگاهه
اه ببین سر تا پا خیسی
تو ام همینطور پاشین لباساتونو عوض کنین
ممنون از هردوتون
...حقیقتش
...اونی که خیانت کرد
من بودم
چی؟
خیلی بزرگ به نظر میرسید ولی یه موش بود عین یه ترکه شق و رق
هیچوقت منو نبخشید
از این نظر خیلی شبیه تو بود
اونقدر مراقبشه
حتما زن خوبیه
...مادر جان
آقا کانائو
بله
هوای شوکو رو داشته باشین
لطفا مراقبش باشین
جولای 2001
قشنگن
حس حضور میدن
صدور حکم برای پرونده ی قتل دانش آموزان .
صدور حکم برای پرونده ی قتل دانش آموزان حکم، اجرای اشد مجازات است
. حکم، اجرای اشد مجازات است
متهم به مرگ محکوم می شود
دلائل صدور حکم قرائت می شود
دادگاه برحسب شواهد نتائج ذیل را اعلام می دارد
متهم، اوما شینجی
در مورخ هشتم دسامبر 1998 در حالی که مسلح به یک قبضه چاقو بوده است
وارد یک مدرسه شده و شانزده دانش آموز را به قتل رسانده است
...مادر... خوانده
!متهم! بس کنید
تو مادرش نیستی تظاهر نکن
حالمو بهم میزنه
از دادگاه اخراج میشید
!ناراحت نیستی اینا فیلمه همه ش
...همه تون همه ش یه نمایش مزخرفه
!ساکت شید
مهارش کنید! مهارش کنید
!شماها... همه تون... بمیرین
!همه تون بمیرین
!بمیرین! بمیرین! بمیرین! بمیرین
چه افتضاحی! چرا اینطوری شد؟
متهمین پرونده و سرگذشت همه ی قربانیها رو میخونن
!چقدر مسخره اونقدر عصبانی شدم که نمیتونستم چیزی بکشم حتی
یه هنرمند باید بتونه اون چهره رو نقاشی کنه
چی؟ شوخی میکنی؟
برگشتین؟
یاد گرفتی چه جوری بکشی؟
تخته گاز دارم میرم
واقعا؟
شما چطور؟
تخته گاز
برم متنو بنویسم تا نچلوندنم
آدم... آدم... آدم
ارائه‌اي از کانال تلگرامي https://t.me/Cinema141 پروژه چهاردهم
زیرنویس توسط سینا نجومی Zoroastera@gmail.com
نویسنده، کارگردان و تدوین هاشیگوچی ریوسوکه